StartSmartIn Orthodontics
Ligjore
Lidhja
Përkthim paraprak, në pritje të rishikimit ligjor. Teksti detyrues është versioni në anglisht (EN lart djathtas). Kushtet janë të plota dhe të sakta për mënyrën si funksionon shërbimi, por ende nuk janë rishikuar nga juristët. Kushtet e përgjegjësisë dhe të juridiksionit, veçanërisht, kërkojnë këshillim përpara se të bëhen detyruese.

Kushtet e shërbimit

Përditësuar më 1 tetor 2026

Këto kushte rregullojnë përdorimin e StartSmart. Ato përbëjnë një kontratë ndërmjet Edlira Papa, Rruga Mine Peza, Nr. Pasurie 3/230-N1, Zona Kadastrale 8350, Tiranë, NIPT K61407015U dhe klinikës ose praktikuesit që përdor shërbimin. Të gjithë i pranojnë përpara se të përdorin StartSmart: një klinikë kur krijon llogarinë e saj, stafi i ftuar dhe pacientët që përdorin portalin kur hyjnë për herë të parë. Regjistrojmë kur dhe cilin version.

1. Çfarë është StartSmart

Një platformë për profesionistët ortodontikë për të organizuar kartelat e pacientëve dhe për të kryer matje mbi imazherinë ortodontike — analizë cefalometrike, analizë të modelit dhe të dhëmbëzimit të përzier, përcaktim të stadit të moshës skeletore, mbivendosje të regjistrimeve në kohë dhe përgatitje raportesh nga këto matje.

Ajo paraqet matje dhe i krahason ato me vlera referuese të publikuara. Ajo nuk diagnostikon, nuk përshkruan dhe nuk përcakton trajtimin.

2. Kush mund ta përdorë

StartSmart është për profesionistë të kualifikuar dentarë dhe ortodontikë, si dhe për studentë nën mbikëqyrje. Gjatë regjistrimit konfirmoni se statusi profesional dhe numri i licencës që deklaroni janë të sakta, dhe pranoni t’i mbani të përditësuara.

Llogaritë mbahen në nivel klinike. Menaxheri i klinikës është përgjegjës për ata që fton dhe për rolin që u cakton. Llogaritë nuk duhet të ndahen: çdo person që përdor platformën ka nevojë për llogarinë e vet, sepse gjurma e auditimit ua atribuon veprimet individëve.

3. Përgjegjësia klinike

Analizat, rekomandimet dhe planet e trajtimit që prodhon StartSmart ofrohen vetëm për qëllime orientimi. Ato janë rezultate mbështetëse për vendimmarrjen, jo diagnozë dhe jo recetë.

Interpretimi klinik dhe çdo vendim për trajtimin e një pacienti mbeten tërësisht përgjegjësi e klinicistit që e trajton, i cili duhet të ushtrojë gjykim profesional të pavarur. Ju e pranoni këtë përpara përdorimit të parë, dhe ky pranim regjistrohet.

Ju jeni përgjegjës të verifikoni që matjet janë të sakta përpara se të mbështeteni në to. Në veçanti, saktësia e analizës cefalometrike varet tërësisht nga vendi ku vendosen pikat dhe nga kalibrimi i shkallës që futni. Gabime të vogla në pika subjektive mund të ndryshojnë klasifikimin skeletor.

Nuk duhet t’ia paraqitni një pacienti rezultatet e StartSmart si diagnozë, si rezultat të garantuar ose si parashikim të rezultatit të trajtimit.

4. Të dhënat e pacientëve dhe pëlqimi

Informimi i pacientëve tuaj dhe marrja e pëlqimit të tyre janë përgjegjësia juaj, jo e StartSmart. Përpara se të futni të dhënat ose imazhet e një pacienti, duhet t’i tregoni atij (ose, për një fëmijë, prindit a kujdestarit) se kartelat e tij mbahen dhe analizohen në StartSmart, t’i jepni informacionin që kërkon ligji për mbrojtjen e të dhënave, dhe të merrni pëlqimin që kërkojnë ligji dhe këto kushte. StartSmart nuk ka kontakt me pacientët tuaj dhe mbështetet në konfirmimin tuaj.

Mund të ngarkoni të dhëna pacientësh vetëm kur keni një bazë ligjore dhe pëlqimin e pacientit — ose të prindit a kujdestarit të tij, në rastin e një fëmije. E konfirmoni këtë për çdo pacient që krijoni, dhe ky konfirmim regjistrohet.

Ju jeni kontrolluesi i të dhënave të pacientëve; ne i përpunojmë ato sipas udhëzimeve tuaja. Njoftimi ynë për privatësinë përshkruan si, dhe një Marrëveshje për Përpunimin e të Dhënave e rregullon këtë. Kjo marrëveshje është pjesë e këtyre kushteve dhe ka përparësi ndaj tyre për çështjet e mbrojtjes së të dhënave.

Nuk do t’i përdorim të dhënat e pacientëve tuaj për të trajnuar modele AI, as për kërkime, krahasime ose zhvillim produkti, pa pëlqimin tuaj specifik me shkrim.

Fotot e fytyrës mund të ruhen vetëm nëse klinika juaj e ka aktivizuar këtë, dhe për çdo pacient vetëm pasi të keni regjistruar pëlqimin e tij të shprehur (ose, për një fëmijë, të prindit ose kujdestarit). Secila mbahet me një kopje të maskuar; origjinalin e shohin vetëm mjekët dhe menaxherët e klinikës. Udhëzuesi për klinikat shpjegon çfarë kërkon kjo nga ju.

Ju jeni përgjegjës për saktësinë e asaj që futni dhe për heqjen e të dhënave për të cilat nuk keni më bazë t’i mbani.

5. Planet, periudha provë dhe pagesa

Klinikat e reja marrin 14 ditë provë falas, pa kartë, të ndjekura nga një periudhë e shkurtër shtyrjeje. Pas kësaj, për të vazhduar përdorimin e aplikacionit nevojitet një plan me pagesë.

Planet ndryshojnë sipas funksioneve të analizës që ofrojnë dhe faturohen çdo muaj ose çdo vit në euro, pa TVSH. Çmimet gjenden në faqen e çmimeve. Abonimet rinovohen automatikisht derisa të anulohen; mund të anuloni në çdo kohë nga faqja e faturimit, me efekt në fund të periudhës së paguar.

Mund t’i ndryshojmë çmimet me njoftim 30 ditë përpara, me efekt nga rinovimi juaj i radhës. Vazhdimi i përdorimit të shërbimit pas kësaj nënkupton pranim; nëse nuk jeni dakord, anuloni përpara rinovimit.

Humbja e qasjes nuk i fshin të dhënat tuaja. Nëse një abonim skadon, aplikacioni bllokohet, por kartelat ruhen dhe bëhen sërish të disponueshme pas rinovimit, në përputhje me klauzolën 9.

6. Përdorimi i pranueshëm

Nuk duhet:

  • të ngarkoni të dhëna që nuk keni bazë ligjore t’i mbani, ose kartelat e pacientëve të dikujt tjetër;
  • të tentoni të qaseni në të dhënat e një klinike tjetër, ose të provoni apo anashkaloni kontrollet e qasjes së platformës;
  • të ndani një llogari, ose të lejoni dikë të përdorë platformën me identitetin tuaj;
  • të rishisni shërbimin ose t’ua ofroni palëve të treta pa marrëveshjen tonë me shkrim;
  • ta përdorni në një mënyrë që i paraqet rezultatet e tij si diagnostike;
  • të tentoni të nxirrni masivisht të dhënat e platformës me mjete të automatizuara.

Testimi i sigurisë është i mirëpritur me marrëveshje paraprake. Kontaktoni fillimisht startsmart.ortho@gmail.com — testimi i paparalajmëruar ndaj mjedisit të prodhimit nuk dallohet dot nga një sulm ndaj të dhënave të pacientëve dhe do të trajtohet si i tillë.

7. Disponueshmëria dhe mbështetja

Synojmë ta mbajmë shërbimin të disponueshëm dhe të japim njoftim të arsyeshëm për mirëmbajtjen e planifikuar. Gjatë periudhës pilot nuk ofrojmë garanci për nivelin e shërbimit. Shërbimi mund të jetë i padisponueshëm për shkak të mirëmbajtjes ose të defekteve te ofruesit e infrastrukturës nga të cilët varemi.

StartSmart nuk është për urgjenca dhe nuk duhet të mbështeteni tek ai kur mosdisponueshmëria e tij do të vononte kujdesin urgjent.

Mbështetja: startsmart.ortho@gmail.com.

8. Pronësia intelektuale

Platforma, ndërfaqja dhe motorët e saj të analizës mbeten tanët. Ju merrni një të drejtë jo-ekskluzive dhe të patransferueshme për t’i përdorur gjatë afatit.

Të dhënat tuaja mbeten tuajat. Kartelat e pacientëve, imazhet, matjet dhe raportet ju përkasin juve dhe pacientëve tuaj. Nuk pretendojmë asnjë të drejtë mbi to përtej asaj që nevojitet për t’ju ofruar shërbimin.

Emri dhe logoja e klinikës suaj përdoren vetëm për të identifikuar klinikën tuaj brenda platformës dhe në raportet që përgatitni. Nuk do t’i përdorim publikisht pa lejen tuaj.

9. Përfundimi dhe marrja e të dhënave tuaja

Mund të anuloni në çdo kohë; qasja vazhdon deri në fund të periudhës së paguar. Mund ta pezullojmë ose ta ndërpresim shërbimin për shkelje thelbësore të këtyre kushteve, ose për mospagesë pas njoftimit — por nuk do ta bllokojmë qasjen në të dhënat e pacientëve si mjet për të detyruar pagesën.

Eksportoni të dhënat tuaja përpara se të largoheni. Pas përfundimit i ruajmë ato për 30 ditë, gjatë të cilave mund të kërkoni eksportin ose fshirjen e tyre, dhe pas kësaj i fshijmë. Do t’ju njoftojmë përpara fshirjes.

10. Përgjegjësia ligjore

Asgjë këtu nuk kufizon përgjegjësinë për vdekje ose dëmtim personal të shkaktuar nga pakujdesia, për mashtrim, ose për çdo gjë tjetër që nuk mund të kufizohet me ligj — përfshirë përgjegjësinë sipas legjislacionit për mbrojtjen e të dhënave.

Me këtë rezervë: nuk mbajmë përgjegjësi për vendimet klinike, për diagnozat ose për rezultatet e trajtimit. Këto i takojnë klinicistit që trajton, sipas klauzolës 3. Nuk mbajmë përgjegjësi për humbje indirekte ose pasuese, as për humbje fitimi, reputacioni ose kursimesh të pritshme.

Përgjegjësia jonë e përgjithshme në çdo periudhë dymbëdhjetëmujore kufizohet në tarifat që keni paguar gjatë asaj periudhe.

Shënim: kjo klauzolë është hartuar në mënyrë konservatore dhe kërkon këshillim ligjor përpara se këto kushte të përdoren. Kufiri në masën e tarifave të paguara është standard për softuerin, por ndërveprimi i tij me dëmin klinik dhe me përgjegjësinë për mbrojtjen e të dhënave është pikërisht ajo që duhet të shqyrtojë një jurist.

11. Ndryshimet e këtyre kushteve

Mund t’i përditësojmë këto kushte. Ndryshimet thelbësore do të njoftohen të paktën 30 ditë përpara. Kur hyjnë në fuqi, ju kërkohet të pranoni versionin e ri përpara se të vazhdoni; nëse nuk jeni dakord, mund ta ndërprisni shërbimin dhe të merrni rimbursim proporcional për çdo periudhë të parapaguar.

12. Ligji në fuqi

Këto kushte rregullohen nga ligjet e Shqipërisë, dhe gjykatat e Tiranës, Shqipëri kanë juridiksion ekskluziv — pa cenuar të drejtën e një pacienti për të ngritur padi gjetkë sipas legjislacionit për mbrojtjen e të dhënave.

Nëse ndonjë dispozitë nuk është e zbatueshme, pjesa tjetër mbetet në fuqi.

13. Pacientët që përdorin portalin

Nëse klinika juaj ju jep qasje në portalin e pacientit, mund ta përdorni për të parë kartelat tuaja dhe diagnozën që ka miratuar klinicisti juaj. Mbajeni fjalëkalimin për vete; portali është për ju, ose për prindin ose kujdestarin e një fëmije.

Klinika juaj, jo StartSmart, është përgjegjëse për kujdesin tuaj dhe për atë që shkruajnë kartelat tuaja. Kërkojini klinikës të korrigjojë çdo gjë që është e gabuar. Njoftimi për privatësinë shpjegon të drejtat tuaja mbi të dhënat. Pikat 5 dhe 9 (pagesa, ndërprerja) nuk zbatohen për ju.

Pyetje: startsmart.ortho@gmail.com·Njoftimi për privatësinë·Të gjitha dokumentet ligjore