StartSmartIn Orthodontics
Ligjore
Lidhja
Përkthim paraprak, në pritje të rishikimit ligjor. Teksti detyrues është versioni në anglisht (EN lart djathtas). Njoftimi është i plotë dhe i saktë për mënyrën si funksionon platforma, por ende nuk është rishikuar nga juristët në raport me Ligjin 124/2024 të Shqipërisë dhe Ligjin 06/L-082 të Kosovës.

Njoftim për privatësinë

Përditësuar më 1 tetor 2026

StartSmart përdoret nga klinikat ortodontike për të organizuar kartelat e pacientëve dhe për të kryer matje mbi imazherinë ortodontike. Kjo do të thotë se trajtojmë të dhëna shëndetësore, përfshirë imazhe të fëmijëve. Ky njoftim shpjegon qartë çfarë mblidhet, kush mund ta shohë, sa kohë ruhet dhe çfarë mund të na kërkoni të bëjmë.

1. Kush është përgjegjës për të dhënat tuaja

Nëse jeni pacient, klinika juaj është kontrolluesi i të dhënave tuaja — ajo vendos çfarë regjistrohet për ju dhe pse. StartSmart është përpunues: ne i ruajmë dhe i përpunojmë këto të dhëna sipas udhëzimeve të klinikës, në bazë të një Marrëveshjeje me shkrim për Përpunimin e të Dhënave. Kërkesat për të dhënat tuaja duhet t’i drejtohen klinikës suaj. Ne e ndihmojmë atë t’u përgjigjet.

Klinika juaj është ajo që ju tregon se përdor StartSmart dhe ju kërkon pëlqimin (ose, për një fëmijë, pëlqimin e prindit a kujdestarit) përpara se të fusë kartelat tuaja. StartSmart nuk ka kontakt me ju, përveçse kur klinika juaj ju fton në portalin e saj për pacientët.

Nëse jeni klinicist, StartSmart është kontrolluesi i të dhënave të llogarisë suaj — emri, emaili, statusi profesional, numri i licencës dhe të dhënat e faturimit.

Kontrolluesi: Edlira Papa, Rruga Mine Peza, Nr. Pasurie 3/230-N1, Zona Kadastrale 8350, Tiranë, NIPT K61407015U. Kontakti për mbrojtjen e të dhënave: startsmart.ortho@gmail.com.

2. Çfarë mbajmë

Për pacientët

  • Identiteti dhe të dhënat bazë — emri, datëlindja, gjinia, historia mjekësore.
  • Episodet klinike — datat e takimeve dhe faza e trajtimit, shënimet e klinicistit, shqetësimi juaj kryesor, vlerësimi i nyjës temporomandibulare (ATM) dhe stadi i maturimit skeletor.
  • Imazheria — grafitë (cefalogrami lateral dhe PA, panoramike, dorë-kyçi) dhe fotot intraorale. Fotot e fytyrës mbahen vetëm nëse klinika juaj zgjedh t’i ruajë; përndryshe klinika juaj i mban në kompjuterët e vet, dhe ruhen vetëm matjet e marra prej tyre — shihni seksionin 5.
  • Matjet dhe përfundimet — pozicionet e pikave dhe vlerat e llogaritura, analiza e modelit dhe e hapësirës, diagnoza dhe plani i trajtimit që regjistron klinicisti juaj, si dhe çdo raport PDF i përgatitur prej tyre.
  • Qasja në portal — nëse klinika juaj ju jep qasje për të parë kartelat tuaja, adresa juaj e emailit, një llogari hyrjeje dhe kur i keni pranuar Kushtet e Shërbimit (dhe cilin version).

Për klinicistët

  • Emri, emaili, statusi profesional, numri i licencës, klinika dhe roli.
  • Kur e keni pranuar deklaratën e përgjegjësisë dhe Kushtet e Shërbimit (dhe cilin version).
  • Gjendja e abonimit dhe e faturimit. Ne nuk i shohim dhe nuk i ruajmë kurrë të dhënat e kartës — ato shkojnë drejtpërdrejt te Stripe.

3. Pse i mbajmë dhe mbi çfarë baze

Të dhënat e pacientëve përpunohen për të ofruar kujdes ortodontik. Klinika juaj mbështetet në nenin 9(2)(h) të GDPR — kujdes shëndetësor i ofruar nga një profesionist i detyruar të ruajë konfidencialitetin — dhe konfirmon në platformë se ka pëlqimin tuaj përpara se të krijojë kartelën tuaj.

Fotot e fytyrës ruhen vetëm nëse klinika juaj ka zgjedhur t’i ruajë, dhe vetëm me pëlqimin tuaj të shprehur (ose, për një fëmijë, të prindit ose kujdestarit) sipas nenit 9(2)(a). Klinika juaj e regjistron këtë pëlqim në platformë përpara se të ruhet foto e parë, dhe platforma refuzon të ruajë një foto pa të.

Të dhënat e llogarive të klinicistëve përpunohen për të përmbushur kontratën tonë me ju. Regjistrojmë numrin e licencës sepse kemi interes të ligjshëm të konfirmojmë që kush pretendon se trajton pacientë ka të drejtë ta bëjë këtë.

4. Vendimet e automatizuara dhe AI

Asnjë vendim për ju nuk merret automatikisht. Platforma llogarit matje dhe i krahason ato me vlera referuese të publikuara. Çdo përfundim klinik shkruhet ose miratohet shprehimisht nga klinicisti juaj përpara se të shfaqet në një raport.

Zbulimi automatik i pikave mund të sugjerojë ku ndodhen pikat në një cefalogram (radiografi anësore e kokës), kur klinicisti juaj e kërkon. Filmi analizohet nga modeli i vetë StartSmart, që punon në serverët tanë në Frankfurt (Amazon Web Services, BE); modeli nuk e mban imazhin dhe ai nuk i dërgohet askujt tjetër. Pikat e sugjeruara janë vetëm një pikënisje: klinicisti juaj i kontrollon dhe i korrigjon, dhe e ruan vetë gjurmimin.

Teksti i hartuar nga AI ekziston gjithashtu në softuer, por është i çaktivizuar; nëse kjo ndryshon, ky njoftim do të përditësohet përpara ndryshimit.

Të dhënat tuaja nuk përdoren për të trajnuar asnjë model AI, dhe marrëveshja jonë me klinikat e ndalon këtë pa pëlqimin e tyre specifik me shkrim.

5. Kush mund t’i shohë

Qasja kufizohet te klinika juaj. Kjo zbatohet vetë në bazën e të dhënave, në çdo kërkesë — jo nga ndërfaqja — kështu që një klinikë nuk mund të marrë të dhënat e një klinike tjetër as gabimisht.

  • Stafi i klinikës suaj, sipas rolit të secilit. Asistentët kanë qasje më të kufizuar se klinicistët.
  • Ju, nëse klinika juaj aktivizon qasjen në portal. Ju shihni vetëm kartelat tuaja dhe vetëm diagnozën që ka miratuar klinicisti juaj.
  • Personeli i StartSmart, vetëm kur është e nevojshme për funksionimin ose mbështetjen e shërbimit, nën detyrimin e konfidencialitetit dhe me regjistrim të çdo qasjeje.

Imazhet klinike dhe raportet mbahen në hapësirë ruajtjeje private dhe nuk janë kurrë të arritshme publikisht. Kur ju ose klinicisti juaj hapni një të tillë, platforma lëshon një link të vlefshëm për dhjetë minuta.

Fotot e fytyrës nuk ruhen, përveç nëse klinika juaj e aktivizon këtë.Fytyra ju identifikon në një mënyrë që një grafi nuk e bën. Si parazgjedhje, klinika juaj i mban fotot e fytyrës në kompjuterët e vet; platforma i hap ato atje, në shfletuesin e klinicistit, dhe ruan vetëm atë që matet prej tyre — pozicionet e pikave në profilin e fytyrës dhe çdo ndryshim të planifikuar — së bashku me një gjurmë njëkahëshe të fotografisë, që pikat të lidhen më vonë me foton e duhur. Gjurma nuk mund të kthehet përsëri në imazh. Një klinikë që zgjedh t’i ruajë fotot e fytyrës e mban secilën me një kopje të maskuar, me sytë të mbuluar, të cilën e shohin asistentët; vetëm klinicistët dhe menaxherët e klinikës mund ta hapin fotografinë pa maskë.

6. Kompanitë që përpunojnë të dhëna për ne

PërpunuesiQëllimiVendndodhjaTë dhëna pacientësh?
SupabaseBaza e të dhënave, identifikimi, ruajtja e skedarëveBE — FrankfurtPo
Amazon Web ServicesEkzekutimi i aplikacionit, zbulimi automatik i pikave, përgatitja e raporteve PDF, dërgimi i emaileveBE — FrankfurtPo
StripeFaturimi i abonimeveBE / SHBAJo

Të dhënat e pacientëve ruhen në Bashkimin Evropian. Kur ndodh ndonjë transferim jashtë ZEE-së, ai mbulohet nga Klauzolat Standarde Kontraktuale.

7. Sa kohë i mbajmë

Kartelat e pacientëve ruhen për aq kohë sa i ruan klinika juaj — klinikat kanë detyrimet e tyre ligjore për ruajtjen e dokumentacionit mjekësor. Kur klinika juaj fshin një pacient, ne fshijmë kartelat, matjet dhe skedarët e imazheve e të raporteve. Mund të fshihet edhe një imazh i vetëm, bashkë me matjet e bëra mbi të.

Mbajmë një regjistër auditimi — evidencë se kush bëri çfarë dhe kur — për të përmbushur detyrimin tonë të llogaridhënies, dhe këto shënime ruhen edhe pas fshirjes së një pacienti. Ato nuk e identifikojnë më pacientin: emri dhe adresa e emailit hiqen në momentin e fshirjes, duke lënë vetëm një referencë të brendshme, veprimin dhe kohën e tij.

Një sqarim i sinqertë: të dhënat e fshira mbeten në kopjet rezervë rrotulluese deri në shtatë ditë, përpara se këto të zëvendësohen. Kopjet rezervë nuk përdoren në funksionimin normal dhe nuk përdoren për të rikthyer kartela individuale të fshira.

8. Të drejtat tuaja

Mund të kërkoni të:

  • shihni të dhënat që mbahen për ju dhe të merrni një kopje;
  • korrigjoni çdo gjë të pasaktë;
  • fshini të dhënat tuaja, me kusht detyrimin e klinikës suaj për të ruajtur dokumentacionin mjekësor;
  • kufizoni përpunimin ose ta kundërshtoni atë në rrethana të caktuara;
  • merrni të dhënat tuaja në një format të transferueshëm.

Pacientët: kontaktoni klinikën tuaj — ajo mban kartelat tuaja dhe vendos për kërkesat. Ne ndihmojmë. Nëse nuk arrini ta kontaktoni, shkruani në startsmart.ortho@gmail.com dhe do t’ju ndihmojmë të gjeni klinikën e duhur.

Përgjigjemi brenda një muaji, me mundësi zgjatjeje edhe dy muaj për kërkesa të ndërlikuara. Mund të paraqisni gjithashtu ankesë pranë autoritetit tuaj të mbrojtjes së të dhënave — në Shqipëri, Komisioneri për të Drejtën e Informimit dhe Mbrojtjen e të Dhënave Personale; në Kosovë, Agjencia për Informim dhe Privatësi.

9. Si mbrohen

  • Çdo kërkesë në bazën e të dhënave filtrohet sipas klinikës që zotëron rreshtin, vetë në bazën e të dhënave.
  • Imazhet klinike dhe raportet ndodhen në hapësirë ruajtjeje private, të arritshme vetëm përmes linqeve jetëshkurtra.
  • Kur shikoni kartelat tuaja, shënimet që janë vetëm për klinicistët hiqen nga pamja e bazës së të dhënave përmes së cilës lexoni — ato nuk janë thjesht të fshehura në faqe.
  • Fotot e fytyrës refuzohen nga aplikacioni, baza e të dhënave dhe hapësira e skedarëve, përveç nëse klinika ka aktivizuar ruajtjen e tyre; ato që ruhen mbahen me një kopje të maskuar, dhe hapësira e skedarëve e jep origjinalin pa maskë vetëm klinicistëve dhe menaxherëve të klinikës.
  • Enkriptim gjatë transmetimit; header-a sigurie për shfletuesin në çdo përgjigje.
  • Një gjurmë auditimi ku vetëm shtohen shënime regjistron ndryshimet, përfshirë ato të automatizuara.
  • Rregullat e izolimit dhe të qasjes mbulohen nga një grup testesh të automatizuara që ekzekutohen ndaj një baze reale të dhënash.

Asnjë sistem nuk është plotësisht i sigurt. Nëse një shkelje prek të dhënat tuaja, do ta njoftojmë klinikën tuaj pa vonesë të panevojshme, që ajo t’ju informojë juve dhe autoritetin kur e kërkon ligji.

10. Fëmijët

Trajtimi ortodontik shpesh fillon në fëmijëri, dhe disa nga analizat këtu janë posaçërisht pediatrike. Pëlqimi për të dhënat e një fëmije merret nga klinika prej prindit ose kujdestarit. Një prind ose kujdestar mund t’i ushtrojë të gjitha të drejtat e seksionit 8 në emër të fëmijës.

11. Ndryshimet

Do ta përditësojmë këtë njoftim kur platforma ndryshon. Ndryshimet thelbësore do t’u njoftohen klinikave paraprakisht. Data në krye pasqyron gjithmonë versionin aktual.

12. Cookies dhe çfarë mban shfletuesi juaj

StartSmart nuk përdor asnjë cookie reklamash, analitike apo gjurmimi, dhe asnjë skript të palëve të treta që i vendos ato. Përdor vetëm atë që i nevojitet për të funksionuar, prandaj nuk ka asgjë për të pranuar:

  • Cookies e hyrjes — ju mbajnë të identifikuar. Vendosen kur hyni dhe hiqen kur dilni. Skriptet në faqe nuk mund t’i lexojnë.
  • Cookie e gjuhës (locale) — mban mend shqipen ose anglishten deri në një vit.
  • Dosja e fotove — nëse një klinicist lidh dosjen e fotove të klinikës, ky shfletues mban mend cila dosje ishte (në hapësirën e vet, për atë llogari). Vetë fotot mbeten në kompjuter.

Pagesat bëhen në faqen e pagesës së vetë Stripe, sipas politikës së cookies të Stripe.

Pyetje për këtë njoftim: startsmart.ortho@gmail.com·Kushtet e shërbimit·Të gjitha dokumentet ligjore